[Risk Information Centre of the Spanish Central Bank] Es la Central de Información de Riesgos del Banco de España. La inclusión de los riesgos asumidos por las entidades financieras (operaciones a partir de 6.000 euros) es obligatoria según la normativa del Banco de España.

[French stock exchange benchmark] Principal índice de renta variable de la bolsa de París, que recoge la evolución de las 40 principales empresas francesas.

[Saving banks] Entidades de crédito de naturaleza fundacional y de carácter social.

Contrato de opción (por ejemplo, sobre acciones) mediante el cual el comprador se asegura un precio fijo de compra del subyacente (acciones).

[Price, quotation] Precio que alcanza un valor en la bolsa o en un mercado. En la bolsa, la determinación del cambio se hará en régimen de mercado. Según la naturaleza de la operación, existen una gran variedad de cambios (ajustado, convenido, a la par, cierto, de apertura. de cierre, de canje, mínimo, máximo, nominal, fijo, etc.).

[Exchange] Cambio de unos títulos por otros.

[Paid-up capital] Aquél que ha sido aportado efectivamente por los socios. En las sociedades anónimas, el capital debe ser desembolsado, al menos en una cuarta parte, en el momento de la constitución. En las sociedades limitadas, debe desembolsarse inicialmente todo el capital.

[Subscribed capital] En las emisiones de capital, por constitución de una sociedad o ampliación de su capital, el capital suscrito (comprometido) por los accionistas (antiguos o nuevos), con independencia de que se produzca o no el desembolso inmediato.

[Variable capital] Capital social cuya cifra no es fija, sino que depende de las altas y bajas de socios y partícipes. En cada momento, el capital vendrá dado por el número de socios y partícipes existente. Un ejemplo de sociedad de capital variable son las cooperativas.

[Balance] Cantidad restante a devolver en una operación de préstamo.

[To compound an annuity] Por la capitalización de un rendimiento anual a un determinado tipo de interés (anual) se entiende el valor actual del capital que produciría indefinidamente dicha renta anual calculada al referido tipo de interés. Para calcular el valor del capital se divide la renta por el tipo de interés, expresado en tanto por uno.

[Grace period] Período de un préstamo durante el que no se ha de pagar el capital del mismo, solamente son pagaderos los intereses.

[Charge] Gravamen de naturaleza real (censo, hipoteca…) que recae sobre un bien inmueble.

[Finance/Financial charge] Por carga financiera de una deuda se entiende la suma de los intereses a satisfacer y del capital a amortizar durante un determinado período.

[Fiscal/Tax burden] En general, deuda tributaria. También puede hacer referencia a otras obligaciones del sujeto pasivo.

[Charge an account] Apunte que origina el descenso del saldo de la misma, y se registra mediate un apunte o anotación en el debe.

[Letter of guarantee] Documento por el que se formaliza un aval.

[Green Card] Documento normalizado que goza de plenitud de efectos en todos los países signatarios del Convenio Europeo Interbureaux. La finalidad de dicha carta o certificado es cubrir la responsabilidad civil del asegurado por daños derivados de la circulación en los países firmantes del citado convenio. También conocida como “Certificado Internacional de Seguro”.

[Investment portfolio] Conjunto de títulos de los que es propietaria una persona física o jurídica.

Flujo de caja. Corriente de entrada o salida de dinero.

[Devolución de dinero] es un servicio que ofrecen determinados establecimientos donde el cliente puede retirar dinero como si de un cajero automático se tratara. La operativa es simple, el cliente entrega la tarjeta como si hubiera realizado una compra y el establecimiento en lugar de entregar mercancía le devuelve el dinero en efectivo.

[Valuation Office Agency (BrE)/Assessment roll/list (AmE)] Censo o registro estadístico de las fincas rústicas y urbanas, donde consta una descripción de sus características y una valoración de las mismas.

[Estate] Conjunto de bienes y derechos del causante.

[Estate] Caudal hereditario.

[Successor] Persona que hereda bienes y derechos o recibe un legado.

[Decedent] Persona que fallece y deja bienes y derechos como herencia o legado.

(Cámara de Comercio Internacional): [International Chamber of Commerce, ICC] Organismo internacional, con sede en París, dedicado a la normalización, análisis y actualización de reglas y usos internacionales relativos al comercio mundial.

[Collateralized Debt Obligations], títulos que cuentan con la garantía de préstamos.

[Assignor] Persona que realiza una cesión de bienes, créditos o derechos.

[Ground rent] Derecho real que grava bienes inmuebles o buques, obligándolos a responder del cumplimiento de una obligación o del pago de una deuda.

[Spanish book-entry registry] Registro en el Banco de España donde se recogen las transacciones operadas en cuenta y los saldos contables de los intermediarios del mercado.

[International Insurance Certificate] Documento normalizado que goza de plenitud de efectos en todos los países signatarios del Convenio Europeo Interbureaux. La finalidad de dicha carta o certificado es cubrir la responsabilidad civil del asegurado por daños derivados de la circulación en los países firmantes del citado convenio. También conocido como “Carta Verde”.

[Assignee] Persona a cuyo favor se realiza una cesión de bienes, créditos o derechos.

Gráficos que representan la evolución de la cotización de una acción, título de renta fija, divisa, materia prima, etc. y que permiten realizar estudios de análisis técnico.

[Cheque (BrE) – Check (AmE)] Documento consistente en un mandato de pago que permite a su poseedor recibir una determinada cantidad de dinero contra los fondos que la persona que firma el cheque (librador) tiene en una entidad bancaria.

[Bearer check] Cheque en el que no se especifica el nombre del beneficiario del mismo, de tal manera que el tenedor del cheque en el momento de su cobro será la persona habilitada para cobrarlo.

[Bank check / Banker's check] Cheque en el que tanto el librado como el librador es una entidad financiera, obligándose, pues, al pago de la cantidad consignada en el mismo.

[Certified check] Cheque en el que la entidad financiera garantiza a la emisión del mismo la existencia de fondos en la cuenta del librador en la cuantía indicada en dicho cheque.

[Crossed check] Es aquel cheque en el que aparecen dos barras paralelas en su anverso, indicando que el cheque solamente es cobrable en una entidad financiera concreta, a través de una cuenta bancaria.

[Order check] Cheque cobrable únicamente por el beneficiario designado en el mismo.

[Account-only check] Cheque que no puede ser cobrado en efectivo, únicamente puede ser cobrado mediante ingreso en cuenta.

[Penny shares (BrE)/stocks (AmE)] Empresas de reducida dimensión que cotizan en bolsa y cuyos valores se caracterizan por su reducida liquidez y fuerte volatilidad, lo que hace de los mismos una inversión arriesgada.

[Customer/Client] Persona o empresa que compra bienes o servicios a una empresa.

[Co-insurance] Situación en la que sobre un mismo bien recaen varios contratos de seguros del mismo tipo.

[Risk hedge] Cantidad, posición o garantía dedicadas a responder ante un riesgo o una pérdida.

[Collection] Entrada de efectivo o de cualquier otro medio de pago correspondiente a un ingreso.

[Tax abatement rate] Coeficientes que reducen la ganancia patrimonial generada por la transacción de acciones, inmuebles y otros bienes adquiridos con anterioridad al 31 de diciembre de 1996.

[Joint ownership/tenancy] Existe cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece, pro indiviso (sin dividir), a varias personas (comuneros)

[Insolvency (BrE) – Reorganization (AmE)] Situación de una persona física o empresa que no se encuentra en disposición de hacer frente a sus compromisos de pago. El concurso de acreedores ha venido a susituir a los anteriores supuestos de quiebra y suspensión de pagos.

[Content] Conjunto de elementos mobiliarios que se encuentran dentro del continente.

[Building] Conjunto de elementos de construcción fija, que guardan en su interior al contenido.

[Contingency] Riesgo.

[Tax contingency] Riesgo de carácter fiscal. Importe de la obligación tributaria adicional en que puede incurrir una empresa o un particular como consecuencia de una aplicación inadecuada de la normativa tributaria o de una interpretación de la misma distinta a la de la Administración.

[Counterguarantee] Garantía que recoge una entidad de crédito para prestar un aval a un cliente.

[Eligible counterparty] Categoría de cliente de servicios bancarios. Los contrapartes elegibles son los grandes inversores institucionales.

Operación que permite a una sociedad cotizada reducir el número de acciones en circulación, mediante la agrupación de las mismas. Es la operación inversa del Split.

[Forward contract] Aquél en virtud del cual las partes contratantes acuerdan negociar un determinado activo financiero en una fecha futura y a un precio fijado previamente.

[Futures contract] Aquél en virtud del cual las partes contratantes acuerdan negociar un determinado activo financiero en una fecha futura y a un precio fijado previamente. Se negocian en mercados organizados de futuros, tales como el MEFFRV (Mercado Oficial Español de Futuros Financieros de Renta Variable), a un precio fijado de antemano en el momento de la suscripción.

[Option contract] Aquél en virtud del cual las partes contratantes acuerdan que una de ellas puede optar por la compra o la venta futuras de determinados activos financieros a un precio fijado previamente.

[Taxpayer] Es la persona física o jurídica a quien la ley impone la carga tributaria derivada del hecho imponible.

Foreign exchange control] Conjunto de normas que regulan las operaciones de cobros y pagos realizadas entre residentes y no residentes de un país.

[Cooperative] Sociedad de capital variable que asocia, en régimen de libre adhesión y baja voluntaria, a personas que tienen intereses o necesidades socieconómicos comunes.

[Remaining Effective Cost] Dato que indica el coste de un préstamo teniendo en cuenta exclusivamente el plazo pendiente hasta su vencimiento e incluyendo los costes que resten por pagar considerando que la operación sigue su curso normal.

[Joint account] Régimen de titularidad de los depósitos, por el que se requerirá la firma de todos o de varios de sus titulares, según se haya establecido en el contrato.

[National Insurance contributions/charges (BrE)] Contribuciones obligatorias a la Seguridad Social, que han de ser pagadas por empresarios y trabajadores.

[Market maker] Agente que cotiza continuamente en el mercado, que regularmente proporciona posiciones de compra y de venta, estando dispuesto a comprar y vender a los precios de mercado, otorgando así liquidez a las distintas posiciones abiertas en el mercado.

Es un contrato a través del cual, a cambio del pago de una determinada cantidad al vendedor del CDS, el tenedor de un crédito o título se asegura (compra “protección”) frente a la posible insolvencia en la recuperación de los importes debidos por el activo de referencia.

[Financial crisis] Situación caracterizada por la inestabilidad de los mercados monetario y crediticio, acompañada de una pérdida de confianza en el funcionamiento del sistema financiero.

[Cash basis of accounting] Criterio de elaboración de presupuestos que atiende al momento en el que tienen lugar los cobros y pagos efectivos, con independencia del ejercicio al que corresponden los respectivos ingresos y gastos.

[Accrual basis of accounting] Criterio de elaboración de presupuestos que atiende al ejercicio al que son imputables los ingresos y los gastos, con independencia del momento en el que tienen lugar los correspondientes cobros y pagos.

Sistema de financiación alternativo a los modos o sistemas tradicionales, y suele realizarse a través de aportaciones, grandes o pequeñas, que hacen los particulares y empresas. También se llama en algunos sectores micromecenazgo.

[Sight deposit account] Aquélla en que las cantidades depositadas pueden retirarse o transferirse en cualquier momento, sin previo aviso a la entidad depositaria.

Sistema de ahorro mediante el cual el depositante se compromete a la constitución de una nueva sociedad. Estas cuentas tenían una característica principal que era la de su fiscalidad, de tal manera que las aportaciones efectuadas a dicha cuenta conllevaban una deducción fiscal a efectos del IRPF.

[Home purchase – dedicated individual savings account (BrE)/individual development account (AmE)] Sistema de ahorro en el que el depositante se comprometía a adquirir una vivienda en un plazo máximo aplicando los fondos acumulados. La peculiaridad de estas cuentas de ahorro radicaba en que, a efectos fiscales, las cantidades depositadas podían dar derecho a la aplicación de la deducción por vivienda en el IRPF.

[Investment account (BrE)] Contrato mediante el cual una entidad financiera recibe fondos de un particular para su inversión, por cuenta del cliente, en activos financieros, comprometiéndose a efectuar, con carácter regular, en las fechas o circunstancias estipuladas en el contrato, y al precio o rentabilidad convenidos, la compra e inmediata reventa al titular de toda o parte de la inversión.

[Compliance] Función que permite a las empresas, a través de procedimientos adecuados, como el establecimiento de políticas de actuación en determinadas materias, detectar y gestionar los riesgos de incumplimiento de las obligaciones regulatorias internas y externas, mitigando los riesgos de sanciones y las pérdidas que deriven de tales incumplimientos.

[Interest quota] es la parte de la cuota de un préstamo que se destina al pago de intereses.

[Total tax due minus tax credits, taxes withheld and advanced] En el IRPF, importe resultante de restar de la cuota líquida las deducciones por doble imposición internacional, así como las retenciones, ingresos a cuenta y pagos fraccionados.

[Tax liability] Es un concepto que hace referencia genéricamente al importe de la obligación tributaria a satisfacer. Puede diferenciarse entre cuota íntegra y cuota líquida.

[Credit Verification Value (VISA) / Card Verification Code (MasterCard)] Código de seguridad de 3 dígitos que aparece en el reverso de las tarjetas de crédito. Es utilizado como dato de autentificación en las operaciones de comercio electrónico.