[Wages (weekly)/Salaries (monthly)] Remuneraciones al personal. (Trabajadores por cuenta ajena).

[Balance] Diferencia entre el debe y el haber de una cuenta.

[Write-off] Proceso contable que tiene como objetivo eliminar gastos y pérdidas acumuladas de ejercicios anteriores.

[Private sector] Sector de la economía de un país integrado por las empresas privadas, las familias y las instituciones sin fines de lucro.

[Insurance policy] Contrato según el cual una persona (asegurado), a cambio del pago de una prima, tiene derecho a percibir del asegurador una compensación en caso de que se produzca una determinada situación (contingencia).

[Accident insurance] Contrato que tiene por objeto cubrir el riesgo del asegurado por lesiones corporales y que causen al asegurado la incapacidad temporal, permanente, muerte o bien la necesidad de un parte de accidentes.

[Saving insurance policy] Se trata de un producto de ahorro, cuyo capital garantizado es, básicamente, el resultado de la capitalización de las primas pagadas por el cliente que ha suscrito el seguro, aplicando técnicas actuariales en las que influyen el sexo y la edad del titular. La finalidad de estos seguros es la de constituir un patrimonio mediante aportaciones para atender cualquier expectativa de gasto o de inversión a medio o largo plazo.

[Combined saving insurance] Contrato que otorga dos coberturas a través de la contratación de una única póliza, una primera que garantiza la devolución del capital principal y otra segunda que es lo que genera una renta temporal.

[Exchange rate insurance] Operación de cobertura mediante la que una entidad financiera se compromete a vender o comprar a una empresa una determinada clase y cantidad de divisa, a cambio de otra cantidad y clase de divisa, en una fecha futura previamente acordada y a un precio (tipo de cambio) fijado de antemano.

[Dependency insurance] Contrato que tiene por objeto propocionar cobertura al asegurado en caso de que este pase a encontrarse en situación de dependencia.

[Illnes insurance] Contrato que a cambio del pago de una prima, otorga al asegurado una indemnización en caso de enfermedad, ingreso hospitalario o intervención quirúrgica.

[Group insurance] Contrato de seguros en el que pueden existir múltiples asegurados en un mismo contrato.

[Personal accident insurance]Son aquello que comprenden todos los riesgos que pueden afectar a la existencia, integridad física o salud del asegurado.

[Temporary income insurance] Contrato de seguros que proporciona al asegurado una renta (diferida o inmediata) de carácter temporal.

[Life annuity insurance] Contrato de seguros que propociona al asegurado una renta (diferida o inmediata) de carácter vitalicio.

[Civil liability insurance] Contrato que tiene por objeto cubrir las indemnizaciones que el asegurado se vea obligado a satisfacer como consecuencia de los posibles daños y perjuicios que cause a terceros.

[Health insurance] Contrato que tiene por objeto otorgar cobertura al asegurado en caso de enfermedad o necesidad de prestación de servicios de asistencia sanitaria.

[Permanent life insurance] Contrato a través del cual la entidad aseguradora se obliga, a cambio del cobro de la prima, a indemnizar al beneficiario, en la suma convenida, por la muerte del asegurado, siempre y cuando la misma se produzca con anterioridad a la del beneficiario.

[Life insurance policy] Contrato en el que una entidad aseguradora se compromete, a cambio del cobro de una prima, a pagar una indemnización económica si el asegurado fallece o si sobrevive más allá de un período determinado.

[Whole life insurance] Contrato en el que lo que se asegura es la vida de una persona, de tal manera que la entidad aseguradora se compromete al pago de una indemnización, con independencia de cuándo se produzca el riesgo.

[Residential multi-risk insurance] Contrato de seguro que otorga cobertura sobre varios tipos de riesgo que pueden ocurrir sobre la vivienda de una persona, como son los daños materiales, robos, asistencia o accidentes corporales.

[Temporary insurance] Contrato en el que se asegura la vida de una persona, de tal manera que la entidad aseguradora se compromete al pago de una indemnización en el caso de que el fallecimiento de dicha persona se produzca dentro del plazo de duración del seguro.

[Individual insurance] Aquellos en los que el asegurado es una única persona.

[Easement] Carga real sobre un inmueble en beneficio de otro perteneciente a distinto dueño. El inmueble a cuyo favor está constituida la servidumbre se llama predio dominante; el que la sufre, predio sirviente.

[Loss / Claim] Es el acaecimiento de un riesgo expresamente cubierto por la póliza de un contrato de seguros.

[Extraordinary loss] Aquel derivado de acontecimientos cuya probabilidad es remota y excepcional, pero que, en caso de darse, originan daños muy cuantiosos.

[Partial loss] Aquel que se produce cuando el siniestro ha supuesto una serie de daños en el bien asegurado, pero sin que los mismos hayan implicado la destrucción total de este.

[Total loss] Se da en aquellos casos en los que el siniestro ha provocado la destrucción total del bien.

[Payment system] Conjunto de instrumentos, procesos y canales necesarios para materializar la circulación de las salidas y entradas de dinero derivadas de las transacciones llevadas a cabo por los agentes económicos.

[European System of Central Banks] Sistema integrado por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) independientemente de si están integrados en el euro o no, encargado de mantener la estabilidad de precios, definir la política monetaria de la Unión Europea y promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago. Se distingue del “Eurosistema” en que éste únicamente integra a aquellos Estados miembros que han adoptado el euro.

[Financial system] Conjunto de instituciones, medios y mercados, cuyo fin primordial es canalizar el ahorro que generan los agentes económicos con capacidad de financiación hacia aquéllos otros que, en un momento dado, tienen necesidad de financiación.

[Just in the System] Sistema de gestión centrado en la producción adaptada a la demanda en tiempo real. Es decir, sólo se realizan actividades productivas, pedidos de material, etc. justo en el preciso momento en que van a ser aplicadas a la fabricación de bienes o prestaciones de servicios.

Son valores de pequeña capitalización y baja liquidez.

[Unincorporated partnership] Contrato por el cual dos o más personas se obligan a poner en común dinero o bienes, con intención de compartir entre sí las ganancias.

[General partnership] Sociedad personalista caracterizada por la responsabilidad personal, ilimitada y solidaria de los socios.

[Limited partnership] Sociedad en la que existen dos clases de socios: los colectivos, que tienen una responsabilidad personal, solidaria e ilimitada frente a las deudas sociales, y los comanditarios, que tienen una responsabilidad limitada a su aportación a la sociedad.

[Community of assets/property (BrE)/Community property system (AmE)] Régimen de matrimonio en el que el marido y la mujer hacen comunes las ganancias o beneficios obtenidos por cualquiera de ellos durante el matrimonio.

[Limited liability company (BrE) – Private corporation (AmE)] Sociedad cuyo capital está dividido en participaciones iguales, que no pueden denominarse acciones, y en la que la responsabilidad de los socios queda limitada a sus aportaciones.

[Dealer] Intermediario bursátil autorizado legalmente para operar en bolsa por cuenta ajena y por cuenta propia.

[Controlled company] Sociedad que esta controlada o dominada por otra.

[Controlling/Holding company] Es la sociedad que tiene el control o dominio sobre otra.

[Worker-owned/Labour-managed company] Sociedad anónima o limitada en la que al menos el 51% del capital social pertenece a los trabajadores que presten en ella sus servicios retribuidos en forma directa y personal, y cuya relación laboral lo sea por tiempo indefinido y en jornada completa.

[Trading company] Contrato por el que dos o más personas se obligan a poner en común dinero o bienes para obtener un lucro.

[Venture capital company] Sociedades anónimas cuyo objeto social principal consiste en la toma de participaciones temporales en el capital de empresas no financieras cuyos valores no coticen en el primer mercado de las Bolsas de Valores. Para el desarrollo de su actividad, las sociedades de capital-riesgo podrán facilitar préstamos participativos, así como otras formas de financiación, en este último caso únicamente para sociedades participadas. De igual modo, podrán realizar actividades de asesoramiento.

[Creditworthiness] Capacidad de una persona o entidad para hacer frente a sus compromisos de pago.

[Support level] Nivel de concentración de demanda. Son los valles o mínimos de reacción, y representan la zona de un gráfico en la que el interés de compra es suficientemente fuerte como para superar la presión de venta.

Proceso mediante el que se multiplica el número de acciones de una sociedad, mediante la correspondiente minoración de su valor nominal. También denominado desdoble de acciones.

Diferencial de un tipo de interés respecto a un índice de referencia.

Son empresas o compañías emergentes, que están en plena fase de inicio o construcción, y se basan principalmente en la tecnología. Se asocia básicamente a la innovación, internet, diseño web, y desarrollo tecnológico.

Precio de ejercicio de una opción.

Bonos u obligaciones en los que es posible la segregación de sus cupones y del principal, con lo que aparecen títulos con rendimiento implícito que se negocian de forma separada.

[Auction] Procedimiento público para la venta de bienes al mejor postor.

[Competitive bid(ding)] Aquélla en la que el participante debe indicar el precio que está dispuesto a pagar por la deuda que solicita. Se pueden presentar tantas peticiones como se desee a precios distintos.

[Non=competitive bid(ding)] Aquella en la que el participante no está obligado a indicar el precio o tipo de interés que está dispuesto a pagar.

[Restricted bid(ding)] Aquélla que se lleva a cabo entre un número limitado de entidades autorizadas.

[Underlying (asset)] En el ámbito financiero, activo financiero al que va referido un determinado contrato de opciones.

[Taxable person] Persona física o jurídica obligada por ley al cumplimiento de las prestaciones tributarias, como contribuyente o como sustituto del mismo.

[Surrogate taxpayer] Sujeto pasivo que, por imposición de la ley y en nombre del contribuyente, está obligado a cumplir las prestaciones materiales y formales de la obligación tributaria.

Permuta financiera. Contrato en virtud del cual las partes se intercambian corrientes de dinero bajo determinadas condiciones.

[Currency swap] Contrato en el que las partes se intercambian capitales fijos en monedas distintas y bajo determinadas condiciones.

[Society Worldwide International Financial Telecommunications]. Sociedad Cooperativa Privada creada por la comunidad internacional de entidades financieras para la transmisión rápida, segura y efectiva de documentos, dinero y mensajes estandarizados que respaldan operaciones realizadas en mercados financieros internacionales.