[Spanish Unpaid Accepted Documents Register] Registro de Aceptaciones Impagadas; es de ámbito nacional, en el que están incluidos todos los efectos impagados y aceptados iguales o superiores a 300 euros (letras y recibos aceptados y pagarés en función de su giro).

[Volume(-based) discount] Descuento en compras o ventas como consecuencia de haber alcanzado un determinado volumen en la operación.

Cociente entre dos variables.

[Reinsurance] Contrato mediante el cual una entidad aseguradora cede un riesgo a otra entidad aseguradora, la cual pasa a asumir su cobertura a cambio de la percepción de una prima de reaseguro.

[Late-payment charge] Cantidad adicional que se exige por deudas tributarias no ingresadas dentro de plazo. Consiste en un porcentaje sobre la cantidad no ingresada.

[Appeal] Reclamación que puede formular un particular contra resoluciones administrativas y judiciales que pueda considerar lesivas para sus intereses o no ajustadas a derecho, con objeto de solicitar su anulación o revisión.

[Judicial review] Recurso tramitado ante los Tribunales de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con una actuación de la Administración Pública.

[Administrative appeal to a higher court] Recurso de carácter administrativo, que puede interponerse ante el órgano que dictó la resolución recurrida o ante el órgano superior. Es resuelto por el órgano superior jerárquico del que dictó la resolución.

[Debt] Parte de la estructura financiera de la empresa compuesta por aquellos recursos financieros procedentes de terceras personas y caracterizados por la obligación de su devolución.

[Equity] Parte de la estructura financiera de la empresa compuesta por aquellos recursos financieros procedentes de los titulares de la empresa (empresario o socios) caracterizados por la no obligación de su devolución.

[Redemption] Recuperación del importe de una operación de financiación otorgada previamente, o de la participación en un fondo de inversión.

[Documentary draft] Medio de pago internacional consistente en el envío de documentos comerciales y financieros a través de entidades de crédito, para su posterior pago por el receptor de las mercancías simultáneamente a la entrega de los citados documentos acreditativos de la venta de la mercancía.

[Clean draft] Medio de pago internacional consistente en el envío de documentos únicamente financieros a través de entidades de crédito, y para su posterior pago por el receptor de las mercancías simultáneamente a la entrega de los citados documentos acreditativos de la venta de la mercancía.

[Implicit and explicit yield] Rendimiento que genera un activo en el que se combina un rendimiento explícito con un rendimiento implícito.

[Net income] Rendimiento íntegro menos gastos deducibles.

[Rental income] Rendimientos provenientes de bienes inmuebles, tanto rústicos como urbanos, que no se hallen afectos a actividades económicas realizadas por el contribuyente.

[Investment income] Rendimientos derivados de la participación en el capital de sociedades y de la cesión de capitales, entre otros.

[Income from employment] Contraprestaciones derivadas del trabajo personal.

[Accrued income] Ingreso para el que ya se ha generado el derecho a su percepción, aunque no se haya percibido.

[Deferred income] Renta cuya percepción se inicia una vez transcurrido un determinado período, a diferencia de una renta inmediata, que se percibe sin tal desfase.

[Fixed income] Modalidad de valores que ofrecen una rentabilidad pactada y determinada, bien periódicamente o al llegar el vencimiento del activo.

[Temporary annuity] Renta que percibe un beneficiario durante un período determinado.

[Equity] Modalidad de valores cuya rentabilidad no queda garantizada, sino supeditada a la obtención de beneficios por el emisor.

[Annuity] Renta que percibe un beneficiario mientras viva.

[Return] Rendimiento que se deriva de un activo. Para calcular la rentabilidad deben tenerse presente los siguientes aspectos: qué importe se invierte efectivamente en el activo, qué rendimientos periódicos se obtienen, qué importe se recupera en el momento de finalizar la inversión y cuál es el período durante el que se ha mantenido la inversión.

[Return on equity] Relación entre los beneficios obtenidos y los capitales propios aportados. Cociente entre los beneficios antes de impuestos y el neto patrimonial.

[Dividend yield] La rentabilidad por dividendo se expresa como el cociente entre el dividendo esperado para el año en curso, o el del último ejercicio, y el precio de mercado de las acciones hoy.

[Savings income] En el IRPF tienen esta consideración las rentas procedentes de dividendos, intereses, percepciones obtenidas de contratos de seguros, etc.

Modalidad de arrendamiento de bienes muebles, a medio o largo plazo, por la que el arrendatario se compromete al pago de una renta fija mensual, durante un plazo determinado, y el arrendador se compromete a ceder el uso del bien y a prestar una serie de servicios que incluyen el mantenimiento o servicio técnico y su cobertura de seguro.

[Leveraged renting] Es aquel tipo de renting cuyas cuotas no cubren la totalidad del coste del bien y, por tanto, la empresa de renting deberá pactar con los proveedores y distribuidores la recompra del material.

Contrato de renting planteado directamente con los clientes, sin que exista acuerdo con los proveedores de los bienes.

Programa de alquiler de equipos, pactado con un proveedor o distribuidor de éstos, que incluye la operatoria, servicios y garantías que éste aporta.

Contrato de renting mediante el cual se amortiza la totalidad del valor del bien.

[To pass on] Trasladar un impuesto o un gasto a otra persona o entidad.

[Taxpayer representative] Persona que tiene atribuida la representación del sujeto pasivo. Para determinados actos es preciso que se otorgue un poder suficiente mediante documento público.

[Surrender] Derecho reconocido a favor del tomador de un contrato de seguro de vida para rescindir el contrato y percibir la cantidad resultante de la liquidación del mismo.

[Reserves] Recursos integrantes de los fondos propios de una sociedad, procedentes de la distribución de beneficio, de ampliaciones de capital o de revalorizaciones de activos.

[Legal/statutory reserves] Importe mínimo de reservas que la ley obliga a mantener en balance a determinadas entidades, las cuales no podrán hacer uso de las mismas, pues quedan reservadas como garantía de su pasivo.

[Voluntary reserves] Importe que las entidades deciden, de forma voluntaria, destinar a una partida de la que no podrán hacer uso, pues queda reservada como garantía de su pasivo.

[Resident] Persona física que tiene su residencia habitual en territorio español. A efectos fiscales se entiende que ocurre esto cuando se dé cualquier de las siguientes circunstancias: que permanezca durante más de 183 días, durante el año natural, en territorio español o que radique en él el núcleo de sus intereses económicos.

[Resistance level] Nivel de concentración de oferta. Son los picos o máximos de un gráfico que representan un nivel de precio por encima del mercado en donde la presión de venta supera la presión de compra.

[Maximum mortgage liability] Cantidad máxima de la que responde la finca hipotecada en caso de impago del préstamo.

[Joint and several liability] Obligación de hacer frente a una deuda, en la que el acreedor puede dirigirse directamente contra el responsable sin tener que esperar el posible impago del deudor.

[Vicarious liability] Obligación de hacer frente a una deuda, en la que el acreedor puede dirigirse contra el responsable una vez que la deuda no ha sido atendida por el deudor.

[Person derivatively liable for a tax] Persona a la que la Administración tributaria puede exigir una deuda tributaria, en caso de impago del sujeto pasivo.

[Withholding agent] Persona física o jurídica obligada a practicar retenciones a cuenta con motivo del pago de determinados rendimientos del trabajo y del capital.

[Lease-back] Procedimiento a través del cual una persona propietaria del bien lo vende a una sociedad de leasing, e inmediatamente después procede a constituir un contrato de arrendamiento financiero sobre el mismo bien.

[Risk] Posibilidad de que se produzca algún evento negativo. En el ámbito financiero y empresarial, posibilidad de pérdidas en las inversiones financieras o como consecuencia del desarrollo de la gestión.

[Credit risk] Riesgo de que el deudor de una obligación de pago la incumpla en su vencimiento.

[Liquidity risk] Este riesgo hace referencia a la posibilidad de que un inversor no pueda vender en el mercado sus títulos de renta fija debido a la falta de demanda.

[Exchange rate risk] Riesgo que se presenta en las operaciones de comercio internacional o al invertir en divisa distinta de la local, de tal manera que se pueden generar pérdidas adicionales derivadas de una depreciación de la divisa en la que se haya invertido.

Ratio de rentabilidad que mide la capacidad de la empresa de generar beneficios con los recursos de los accionistas (capital social más reservas). Se calcula como el cociente entre el beneficio neto y los fondos propios de la entidad.